مجلس الوزراء
رقم 2202 لسنة 2006
قرار رئيس مجلس الوزراء رقم 2202 لسنة 2006 بتعديل بعض أحكام اللائحة التنفيذية للكتاب الثالث من قانون حماية حقوق الملكية الفكرية الصادر بالقانون رقم 82 لسنة 2002
2006-11-30 | الجريدة الرسمية
رقم اصدار الجريدة 48
قرار رئيس مجلس الوزراء
رقم 2202 لسنة 2006
بتعديل بعض أحكام اللائحة التنفيذية
للكتاب الثالث من قانون حماية حقوق الملكية الفكرية
الصادر بالقانون رقم 82 لسنة 2002
رئيس مجلس الوزراء
بعد الاطلاع على الدستور؛
وعلى قانون حماية حقوق الملكية الفكرية الصادر بالقانون رقم 82 لسنة 2002؛
وعلى القانون رقم 15 لسنة 2004 بتنظيم التوقيع الإلكترونى بإنشاء هيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات؛
وعلى اللائحة التنفيذية للكتاب الثالث من قانون حماية حقوق الملكية الفكرية الصادرة بقرار رئيس مجلس الوزراء رقم 497 لسنة 2005؛
وبعد موافقة مجلس الوزراء؛
وبناء على ما عرضه وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات؛
قـــرر:
(المادة الأولى)
تُستبدل الجداول المرفقة بالجداول المرفقة باللائحة التنفيذية الصادرة بقرار رئيس مجلس الوزراء رقم 497 لسنة 2005 المشار إليه.
(المادة الثانية)
ينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية، ويُعمل به اعتبارًا من اليوم التالى لتاريخ نشره.
صدر برئاسة مجلس الوزراء فى 5 ذى القعدة سنة 1427 هـ
(الموافق 26 نوفمبر سنة 2006 م). جداول الرسوم المستحقة الخاصة بحق المؤلف والحقوق المجاورة
نوع الخدمة الجهة المختصة بتقديمها الرسم بالجنيه المصرى
– الحصول على ترخيص شخصىّ للنسخ أو الترجمة أو بهما معًا لأىّ مصنف محمى تختص به وزارة الثقافة وذلك طبقًا لأحكام المادة (170) من القانون، والمادة (7) من اللائحة. مكتب حماية حق المؤلف فى وزارة الثقافة 400 عن كل مصنف
– الحصول على ترخيص شخصىّ للنسخ أو الترجمة أو بهما معًا لأىّ مصنف محمى تختص به وزارة الإعلام وذلك طبقًا لأحكام المادة (170) من القانون، والمادة (7) من اللائحة. مكتب حماية البث والمصنفات السمعية والبصرية والسمعية البصرية بوزارة الأعلام 400 عن كل مصنف
– الحصول على ترخيص شخصىّ للنسخ أو الترجمة لمصنفات الحاسب الآلى (برامج الحاسب – قواعد البيانات) وذلك طبقًا لأحكام المادة (170) من القانون، والمادة (7) من اللائحة. مكتب حماية برامج الحاسب الآلى وقواعد البيانات فى هيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات 100 عن كل مصنف
– الحصول على ترخيص شخصىّ للنسخ أو الترجمة معًا لمصنفات الحاسب الآلى (برامج الحاسب – قواعد البيانات) وذلك طبقًا لأحكام المادة (170) من القانون، والمادة (7) من اللائحة. 150 عن كل مصنف
– الحصول على ترخيص بالاستغلال التجارى أو المهنى للمصنفات التى سقطت فى الملك العام وتباشر وزارة الثقافة حقوق الملكية الفكرية عليها وذلك طبقًا للمادة (183) من القانون، والمادة (9) من اللائحة. مكتب حماية حق المؤلف فى وزارة الثقافة 1000 عن كل ترخيص
– الحصول على ترخيص بالاستغلال التجارى أو المهنى للمصنف أو التسجيل الصوتى أو الأداء أو البرنامج الإذاعى الذى سقط فى الملك العام طبقًا للمادة (183) من القانون، والمادة (9) من اللائحة، وذلك على النحو الآتى: مكتب حماية البث والمصنفات السمعية والبصرية والسمعية البصرية بوزارة الإعلام
أولا – المصنفات السمعية:
1 – الأحاديث والندوات والتعليقات بأنواعها، التحليلات السياسية والمواد الدينية. 500 عن كل ترخيص
2 – الشعر والزجل والقصة القصيرة، الدراما وعناصرها، الموسيقى والغناء وعناصرها. 600 عن كل ترخيص
ثانيًا – المصنفات السمعية البصرية:
1 – الاحتفالات والمناسبات، السهرات، الأفلام التسجيلية، البرامج، الرسوم المتحركة والجرافيك. 800 عن كل ترخيص
2 – المسلسلات، السباعيات، المسرحيات، الأفلام الروائية القصيرة والطويلة. 1000 عن كل ترخيص
– الحصول على ترخيص بالاستغلال التجارى أو المهنى لمصنفات الحاسب الآلى (برامج الحاسب – قواعد البيانات) التى سقطت فى الملك العام ويكون الغرض من الترخيص استخدامه فى النواحى التعليمية بكافة أنواعه ومستوياته وذلك طبقًا للمادة (183) من القانون، والمادة (9) من اللائحة. مكتب حماية برامج الحاسب الآلى وقواعد البيانات فى هيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات 100 عن كل ترخيص
– الحصول على ترخيص بالاستغلال التجارى أو المهنى لمصنفات الحاسب الآلى (برامج الحاسب – قواعد البيانات) التى سقطت فى الملك العام والمستخدمة فى غير الأغراض التعليمية وذلك طبقًا للمادة (183) من القانون، والمادة (9) من اللائحة. 200 عن كل ترخيص
– الحصول على ترخيص بالاستغلال التجارى أو المهنى لمصنفات الحاسب الآلى (برامج الحاسب – قواعد البيانات) وذلك عن الأنشطة التالية: النسخ/ البيع التأجير/ الإعارة النشر/ التوزيع/ العرض/ الإنتاج/ التداول/ الترخيص. مجانًا
– الحصول على ترخيص للمحال التى تُطرح للتداول بالبيع أو بالإعارة أو ترخص بالاستخدام لمصنفات أو أداءات مسجلة أو تسجيلات صوتية أو برامج إذاعية وذلك طبقًا لأحكام المادة (187/ 1) من القانون والمادة (17) من اللائحة. مكتب حماية البث والمصنفات السمعية والبصرية والسمعية البصرية بوزارة الأعلام 1000 عن كل ترخيص
– الحصول على ترخيص للمحال التى لا تهدف لتحقيق الربح وتقوم بأغراض تعليمية والتى تُطرح للتداول بالبيع أو بالإيجار أو بالإعارة أو ترخص بالاستخدام لمصنفات الحاسب الآلى(برامج الحاسب – قواعد البيانات) طبقًا لأحكام المادة (187/ 1) من القانون والمادة (17) من اللائحة. مكتب حماية برامج الحاسب الآلى وقواعد البيانات فى هيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات – 50 عن كل ترخيص لمزاولة نشاط واحد لمدة سنة واحدة فقط.
– 100 عن كل ترخيص لمزاولة أكثر من نشاط لمدة سنة واحدة فقط.
– الحصول على ترخيص للمحال التى تهدف لتحقيق الربح والتى تطرح للتداول بالبيع أو بالإيجار أو بالإعارة أو ترخص بالاستخدام لمصنفات الحاسب الآلى (برامج الحاسب – قواعد البيانات) طبقًا لأحكام المادة (187/ 1) من القانون والمادة (17) من اللائحة. – 100 عن كل ترخيص لمزاولة نشاط واحد لمدة سنة واحدة فقط.
– 150 عن كل ترخيص لمزاولة أكثر من نشاط لمدة سنة واحدة فقط.
– الحصول على ترخيص للمحال التى تطرح للتداول بالبيع أو بالإيجار أو بالإعارة أو ترخيص بالاستخدام طبقًا لأحكام المادة (187/ 1) من القانون والمادة (17) من اللائحة وذلك للمصنفات الآتية: مكتب حماية حق المؤلف فى وزارة الثقافة
أولاً – إنتاج سينمائى/ تليفزيونى فيديو/ كاسيت/ مسرحى/ فانوس سحرى/ ألعاب السيرك/ إقامة حفلات المنوعات الموسيقية أو الغنائية/ الرسوم المتحركة/ فنون العرائس/ الفنون الاستعراضية. – 250 عن كل ترخيص لمزاولة نشاط واحد لمدة سنة واحدة فقط.
– 1000 عن كل ترخيص لمزاولة أكثر من نشاط لمدة سنة واحدة فقط.
ثانيًا – عرض/ سواء عرضًا مباشرًا أو بواسطة أجهزة عرض أو بث أيًا كانت الوسيلة – لمصنفات إنتاج سينمائى/ تليفزيونى/ فيديو كاسيت/ مسرحى/ فانوس سحرى/ ألعاب السيرك/ إقامة حفلات المنوعات الموسيقية أو الغنائية/ الرسوم المتحركة/ فنون العرائس/ الفنون الاستعراضية. – 250 عن كل ترخيص لمزاولة نشاط واحد لمدة سنة واحدة فقط.
– 1000 عن كل ترخيص لمزاولة أكثر من نشاط لمدة سنة واحدة فقط.
– 1000 عن كل ترخيص لدار عرض من الدرجة الأولى لمدة ثلاث سنوات.
– 400 عن كل ترخيص لدار عرض من الدرجتين الثانية والثالثة لسنة واحدة.
– يُجدد الترخيص سنويًا بدون رسم عدا الدمغة.
ثالثًا – بيع/ أو تاجير/ أو توزيع لمصنفات الإنتاج السينمائى/ تليفزيونى فيديو/ كاسيت/ مسرحى/ فانوس سحرى/ ألعاب السيرك/ إقامة حفلات المنوعات الموسيقية أو الغنائية/ الرسوم المتحركة/ فنون العرائس/ الفنون الاستعراضية فى الداخل والخارج. – 250 عن كل ترخيص مزاولة نشاط واحد لمدة سنة واحدة.
– 1000 عن كل ترخيص لمزاولة أكثر من نشاط لمدة سنة واحدة.
رابعًا – التسجيل الصوتى باستوديوهات التسجيل أو الأماكن التى تباشر هذا النشاط للمصنف السينمائى/ فيديو/ كاسيت/ مسرحى/ فانوس سحرى ألعاب السيرك/ إقامة حفلات المنوعات الموسيقية أو الغنائية/ الرسوم المتحركة/ فنون العرائس/ الفنون الاستعراضية. – 250 عن كل ترخيص مزاولة نشاط واحد لمدة سنة واحدة.
– 1000 عن كل ترخيص لمزاولة أكثر من نشاط لمدة سنة واحدة.
خامسًا – النسخ أو التصوير لعمل النسخ المعدة للعرض أو التداول للمصنف السينمائى/ فيديو/ كاسيت/ مسرحى/ فانوس سحرى/ ألعاب السيرك/ إقامة حفلات المنوعات الموسيقية أو الغنائية/ الرسوم المتحركة/ فنون العرائس/ الفنون الاستعراضية. – 250 عن كل ترخيص مزاولة نشاط واحد لمدة سنة واحدة.- 1000 عن كل ترخيص لمزاولة أكثر من نشاط لمدة سنة واحدة.
سادسًا – التصوير السينمائى التليفزيونى/ الفيديو/ وما يماثلها. – 250 عن كل ترخيص مزاولة نشاط واحد لمدة سنة واحدة.- 1000 عند كل ترخيص لمزاولة أكثر من نشاط لمدة سنة واحدة
– قيد التصرفات الآتية على المصنفات والأدوات والتسجيلات الصوتية والبرامج الإذاعية طبقًا لأحكام المادة (185) من القانون والمادة (14) من اللائحة
أولاً – تنازل مؤلف عن استغلال نص مكتوب أو مشترك أو مشتق (أغنية، وسيناريو، مسرحية فصل واحد أو أكثر، كتاب أو كتيب أو مجموعة قصصية قصيرة أو راوية طويلة…. إلخ). 100 عن كل قيد
ثانيًا – تنازل المؤلف عن التصميمات التطبيقية أو التشكيلية والعمارة والرسم (بالخطوط والألوان والنحت والطباعة على الحجر والقماش والصور الفوتوغرافية والتوضيحية والتخطيطية والجغرافية والورقية أو بأىّ وسيلة أخرى الثلاثية الأبعاد والطبوغرافيا أو ما يماثلها فى مجال الفنون الجملية). 100 عن كل قيد
ثالثًا – شطب قيد التصرف بناءً على حكم قضائى نهائى. 100 عن كل قيد
رابعًا – وقف أو إعادة نفاذ تصرفات مُقيدة بالسجل بناء على حكم قضائى وقتى أو غير بات لحين الفصل النهائى فى النزاع. 100 عن كل قيد
خامسًا – التأشير بانتقال الملكية إلى آخر بسبب الميراث أو سبب قانونى آخر. 100 عن كل قيد
– قيد التصرفات التى ترد على المصنفات الآتية طبقًا للمادة (185) من القانون، والمادة (14) من اللائحة.
أولا – المصنفات السمعية:
- الأحاديث والندوات والتعليقات بأنواعها، التحليلات السياسية، والمواد الدينية. مكتب حماية البث والمصنفات السمعية والبصرية والسمعية البصرية بوزارة الأعلام 500 عن كل قيد
- الشعر والزجل والقصة القصيرة، الدراما وعناصرها، الموسيقى والغناء وعناصرها. 600 عن كل قيد
ثانيًا – المصنفات السمعية البصرية:
- الاحتفالات والمناسبات، السهرات، الأفلام التسجيلية، البرامج، الرسوم المتحركة الجرافيك. مكتب حماية البث والمصنفات السمعية والبصرية والسمعية البصرية بوزارة الأعلام 800 عن كل قيد
- المسلسلات، السباعيات، المسرحيات، الأفلام الروائية القصيرة والطويلة. 1000 عن كل قيد
– قيد التصرفات الآتية التى ترد على مصنفات الحاسب الآلى (برامج الحاسب – قواعد البيانات) طبقًا للمادة (185) من القانون والمادة (14) من اللائحة.أولاً – شطب قيد تصرفات بناءً على حكم
قضائى نهائى. مكتب حماية برامج الحاسب الآلى وقواعد البيانات فى هيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات 50 عن كل قيد
ثانيًا – وقف أو إعادة نفاذ التصرفات المقيدة بالسجل بناء على حكم قضائى وقتى وغير بات لحين الفصل فى النزاع. 100 عن كل قيد
ثالثًا – تنازل. 25 عن كل قيد
رابعًا – التأشير بانتقال الملكية إلى آخر بسبب الميراث أو سبب قانونى آخر 25 عن كل قيد
خامسًا – قيود لتصرفات أخرى. 25 عن كل قيد
– الحصول على شهادة إيداع طبقًا لأحكام المادة (186) من القانون والمادة (16) من اللائحة وذلك للمصنفات الآتية:أولاً – شهادة إيداع لنص كتابى أو تصميم تشكيلى. مكتب حماية حق المؤلف فى وزارة الثقافة 200 عن كل شهادة
ثانيًا – شهادة إيداع أداء مصنف سمعى أو سمعى بصرى من وحدة أو حلقة واحدة. 200 عن كل شهادة ويضاعف الرسم حسب عدد الحلقات بما لا يجاوز 1000 جنيه.
ثالثًا – شهادة إيداع أداء مسجل بما لا يجاوز ساعة واحدة. 200 عن كل شهادة.
رابعًا – شهادة إيداع أداء مسجل بما لا يجاوز أربع ساعات. 500 عن كل شهادة.
خامسًا – شهادة إيداع حلقة من برنامج إذاعى أو تليفزيونى. 200 عن كل شهادة ويضاعف الرسم حسب عدد الحلقات بما لا يجاوز 1000 جنيه.
– الحصول على شهادة إيداع طبقًا لأحكام المادة (186) من القانون والمادة (16) من اللائحة وذلك للمصنفات الآتية:
أولا – المصنفات السمعية:
- الأحاديث والندوات والتعليقات بأنواعها، التحليلات السياسية، والمواد الدينية. مكتب حماية البث والمصنفات السمعية والبصرية السمعية بوزارة الإعلام 200 عن كل شهادة.
- الشعر والزجل والقصة القصيرة، الدراما وعناصرها، الموسيقى والغناء وعناصرها. 300 عن كل شهادة.
ثانيًا – المصنفات السمعية البصرية:
- الاحتفالات والمناسبات، السهرات، الأفلام التسجيلية، البرامج، الرسوم المتحركة الجرافيك. 400 عن كل شهادة.
- المسلسلات، السباعيات، المسرحيات، الأفلام الروائية القصيرة والطويلة. 500 عن كل شهادة.
– الحصول على شهادة إيداع طبقًا لأحكام المادة (186) من القانون والمادة (16) من اللائحة وذلك للمصنفات الآتية:
أولاً – مصنفات الحاسب الآلى (برامج الحاسب الآلى وقواعد البيانات) التعليمية المستخدمة فى التعليم بكافة أنواعه ومستوياته. مكتب حماية برامج الحاسب الآلى وقواعد البيانات فى هيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات 25 عن كل شهادة.
ثانيًا – مصنفات الحاسب الآلى (برامج الحاسب الآلى وقواعد البيانات) غير المتعلقة بالتعليم. 50 عن كل شهادة.
– مع إضافة قيمة الدمغات المستحقة وفقًا لقانون الدمغة.